Deutsch-Arabisch
    ...
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    relevante Treffer
    beruhend auf
    بناء على
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    infolge (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    laut (adv.)
    بِنَاءً على
    ergo
    بناء على ذلك
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك
    auf Grund dessen
    بناءً على ذلك
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Wunsch von
    بناء على رغبة
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {Recht}
    بناء على الأمر {قانون}
    folglich (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf ihr Geheiß
    بُناءً على طلبها
    demgemäß (adv.) , {Recht}
    بناءً على ذلك {قانون}
    dementsprechend (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf eigenen Wunsch
    بناء على طلبه
    konsequenterweise (adv.)
    بناءً على ذلك
    die Bauaufsicht (n.)
    إشراف على البناء
    wunschgemäß (adv.)
    بناء على رغبتك
    somit (adv.)
    بناءً على ذلك
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
    بناء على الهيكل
    die Bauüberwachung (n.)
    الإشراف على أعمال البناء